:16:19
Så rask dit sværd er!
:16:24
Jeg troede, jeg kendte til
hvert græsstrå og træ i mit rige -
:16:28
- men jeg vidste ikke, at Lang Meng
rummede en begavelse som dig.
:16:38
Brudt Sværd.
:16:41
Flyvende Sne.
:16:43
Hans Majestæts bud:
:16:45
Flyvende Sne og Brudt Sværd
har konspireret om snigmord.
:16:49
Den, der dræber en af dem,
vil modtage guld og Iand -
:16:53
- og få lov at drikke med Kongen
på 1 0 skridts afstand.
:17:06
For tre år siden angreb FIyvende Sne
og Brudt Sværd paIadset.
:17:11
3000 af mine bedste soIdater
kunne ikke standse dem.
:17:15
Siden har jeg ladet stedet
tømme for alt indbo -
:17:18
- så mordere ikke har steder
at skjuIe sig.
:17:23
Var dit sværd hurtigere
end deres tiI sammen?
:17:26
Nej.
:17:28
Hvordan vandt du så over dem?
:17:39
Forklædt som en mand fra Zhao
opsøgte jeg dem i kongeriget Zhao.
:17:44
Jeg hørte, at de skjulte sig
på en kalligrafiskole -
:17:48
- under navnene Klippetop
og Kildevæld.
:17:51
Rygtet sagde, at Qin-hæren
ville angribe samme dag.
:17:54
De fleste af beboerne var flygtet.
Kun eleverne på skolen var tilbage.
:17:59
Hvorfor kommer De på en dag
som denne? Hvem er De?