:15:14
Πριν τρία χρόνια, οι δυο
τους όρμησαν στα ανάκτορα.
:15:18
Τρεις χιλιάδες στρατιώτες δε
μπόρεσαν να τους εμποδίσουν.
:15:23
Από τότε άδειασα
όλα τα ανάκτορα...
:15:26
...για να μη μπορούν
να κρύβονται οι δολοφόνοι.
:15:30
Το σπαθί σου ήταν πιο ικανό
απ' τα δυο δικά τους μαζί;
:15:36
Πώς τα κατάφερες λοιπόν;
:15:46
Ντυμένος σαν
πολίτης του Ζάο...
:15:48
...τους αναζήτησα στο
Βασίλειο του Ζάο.
:15:52
Έμαθα ότι κρύβονταν σε
μια σχολή καλλιγραφίας...
:15:55
...με τα ονόματα
Γκρεμός και Πηγή.
:15:58
Υπήρχε φήμη ότι ο στρατός
του Κιν θα έκανε επίθεση.
:16:02
Οι πιο πολλοί κάτοικοι
της πόλης είχαν φύγει.
:16:05
Είχαν μείνει μόνο
οι μαθητές της σχολής.
:16:07
Γιατί ήρθες μια τέτοια
ώρα;...Ποιος είσαι;
:16:12
Είμαι απ' την
επαρχία Γι του Ζάο.
:16:15
Ο πατέρας μου, πριν πεθάνει,
ζήτησε ένα χειρόγραφό σου.
:16:19
Φοβάμαι πως σήμερα είναι
η τελευταία μέρα της σχολής.
:16:23
Ποιον καλλιγράφο ζητάς;
:16:26
Με σεβασμό ζητώ
τον Δάσκαλο Γκρεμό.
:16:28
Ο Γκρεμός ήταν ο Σίφουνας.
:16:30
Η τέχνη του στο σπαθί
βασιζόταν στην καλλιγραφία.
:16:33
Αυτή την πληροφορία είχα.
:16:36
Γι' αυτό ήθελα να δω πρώτα
την καλλιγραφία του.
:16:41
-Ποια λέξη θες να γράψω;
-"Σπαθί".
:16:47
Αγαπάς το σπαθί;
:16:50
Ήταν η τελευταία επιθυμία
του πατέρα μου.