:16:02
Οι πιο πολλοί κάτοικοι
της πόλης είχαν φύγει.
:16:05
Είχαν μείνει μόνο
οι μαθητές της σχολής.
:16:07
Γιατί ήρθες μια τέτοια
ώρα;...Ποιος είσαι;
:16:12
Είμαι απ' την
επαρχία Γι του Ζάο.
:16:15
Ο πατέρας μου, πριν πεθάνει,
ζήτησε ένα χειρόγραφό σου.
:16:19
Φοβάμαι πως σήμερα είναι
η τελευταία μέρα της σχολής.
:16:23
Ποιον καλλιγράφο ζητάς;
:16:26
Με σεβασμό ζητώ
τον Δάσκαλο Γκρεμό.
:16:28
Ο Γκρεμός ήταν ο Σίφουνας.
:16:30
Η τέχνη του στο σπαθί
βασιζόταν στην καλλιγραφία.
:16:33
Αυτή την πληροφορία είχα.
:16:36
Γι' αυτό ήθελα να δω πρώτα
την καλλιγραφία του.
:16:41
-Ποια λέξη θες να γράψω;
-"Σπαθί".
:16:47
Αγαπάς το σπαθί;
:16:50
Ήταν η τελευταία επιθυμία
του πατέρα μου.
:17:02
-Τι μέγεθος χειρόγραφο;
-Οχτώ πόδια.
:17:06
Γι' αυτό το μέγεθος
θέλω κόκκινο μελάνι.
:17:10
Ο δάσκαλός μου είπε να
δανειστώ κόκκινο μελάνι.
:17:17
Ο δάσκαλός μου θέλει να
δανειστεί κόκκινο μελάνι.
:17:26
Μ' ακούς, Δασκάλα Πηγή;
:17:29
Ο Δάσκαλος Γκρεμός θέλει
να δανειστεί κόκκινο μελάνι.
:17:34
Πες του να έρθει ο ίδιος.
:17:50
Μπορώ να έχω λίγο
κόκκινο μελάνι;