:06:08
J'ai appris que tu étais citoyen de Qin.
:06:11
Je suis surveillant dans le comté
de Leng Meng,
:06:14
Surveillant d'un comté
de quinze kilomètres carré !
:06:17
Sans doute l'officier moins gradé de Qin.
:06:21
Comment t'es-tu débrouillé
pour vaincre de tels adversaires ?
:06:25
Je les ai pris un par un.
:06:27
Raconte-moi les détails.
:06:29
Votre Majesté savait-elle
:06:31
que Neige Aérienne et
Epée Brisée étaient amants ?
:06:33
Je le savais.
:06:35
Et qu'ils ne se parlaient plus depuis trois ans ?
:06:38
Depuis trois ans ?
Pourquoi ?
:06:40
Neige Aérienne a eu une
aventure avec Ciel.
:06:44
Epée Brisée ne le lui a jamais pardonné.
:06:46
Pourquoi n'en ai-je jamais été informé ?
:06:49
J'ai voyagé de longues distances
pour le découvrir.
:06:54
Pour diviser Neige Aérienne et Epée Brisée,
:06:56
je devais d'abord me débarrasser de Ciel.
:06:59
Je commence à comprendre.
:07:02
Votre Majesté est sage.
:07:04
Qu'as-tu utilisé pour vaincre Ciel ?
:07:08
L'épée.
:07:11
Je dois arrêter les criminels
dans mon comté.
:07:14
Le cinquième jour du sixième mois,
:07:16
Ciel jouait aux échecs
dans une maison spécialisée.
:07:18
J'avais appris qu'il aimait s'y rendre
:07:20
pour jouer aux échecs
et écouter de la musique.
:07:43
Les sept maîtres du Palais de Qin.
:07:45
Nous sommes là pour t'arrêter !
:07:49
Montre ta lance pour qu'on t'identifie.