1:13:00
Ton épée a-t-elle été forgée
dans la haine ?
1:13:03
Oui.
1:13:05
Cela fait dix ans que
je nourris cette haine.
1:13:07
Je ne peux arrêter maintenant.
1:13:10
Comment te dissuader ?
1:13:12
Seulement en me tuant.
1:13:14
Tu es si déterminée que ça ?
1:13:16
Oui.
1:13:19
Laisse-moi te dire ce qui me guide.
1:13:21
Ca tient en quatre mots.
1:14:00
Ces mots expriment ce que je pense.
1:14:02
Penses-y,
s'il te plait.
1:14:13
Lune, donne mon épée
à Maître Sans-Nom.
1:14:16
Neige Aérienne et moi ne nous
séparerons jamais, nos épées non plus.
1:14:34
Maître Sans-Nom,
1:14:36
même si je ne suis
qu'un simple serviteur,
1:14:38
laissez-moi vous dire
ces quelques mots.
1:14:41
Je sers mon maître depuis
que j'ai huit ans.
1:14:45
Il m'a enseigné les arts martiaux
1:14:47
et comment devenir
une personne digne.
1:14:50
Quoiqu'il fasse, mon maître le fait
pour une bonne raison.
1:14:54
Les mots qu'il vous a donnés
ont une profonde signification.
1:14:58
Maître Sans-Nom,
acceptez ce conseil.