:04:15
Hold deg 100 skritt fra Hans Majestet.
:04:18
Ellers blir du henrettet.
Glem aldri det.
:04:49
lngen har lov til å
gå nærmere enn 100 skritt.
:04:54
Vet du hvorfor?
:04:56
Som vern mot drapsmenn.
:04:58
Riktig.
Det er derforjeg må ha rustning.
:05:02
Du har fjernet en stor fare for meg.
:05:05
Hvordan skal jeg belønne deg?
:05:07
Jeg gjorde det for Qin,
ikke for en belønning.
:05:10
Dåder må belønnes,
slik styrerjeg kongeriket.
:05:18
Skys sølvspyd-
:05:22
-har såret mange
av mine tapre krigere.
:05:27
Les opp min befaling!
:05:29
Etter ordre fra Hans Majestet-
:05:31
-skal han som beseirer Sky,
motta gull og eiendom-
:05:34
-og få tillatelse til å drikke
med Kongen på 20 skritts avstand.
:05:53
Jeg har fått vite at
du er borger av Qin.
:05:56
Jeg er Navnløs, jeg er
prefekt fra Long Meng-distriktet.
:05:59
En distriktsprefekt med myndighet
over bare 10 kvadratkilometer!