:05:02
Du har fjernet en stor fare for meg.
:05:05
Hvordan skal jeg belønne deg?
:05:07
Jeg gjorde det for Qin,
ikke for en belønning.
:05:10
Dåder må belønnes,
slik styrerjeg kongeriket.
:05:18
Skys sølvspyd-
:05:22
-har såret mange
av mine tapre krigere.
:05:27
Les opp min befaling!
:05:29
Etter ordre fra Hans Majestet-
:05:31
-skal han som beseirer Sky,
motta gull og eiendom-
:05:34
-og få tillatelse til å drikke
med Kongen på 20 skritts avstand.
:05:53
Jeg har fått vite at
du er borger av Qin.
:05:56
Jeg er Navnløs, jeg er
prefekt fra Long Meng-distriktet.
:05:59
En distriktsprefekt med myndighet
over bare 10 kvadratkilometer!
:06:02
Det er sannsynligvis den tjeneste-
mannen med lavest rang i Qin.
:06:06
Hvordan beseiret du
slike formidable motstandere?
:06:09
Jeg tok dem en etter en.
:06:11
Fortell meg detaljene.
:06:13
Vet Deres Majestet at Flygende Snø
og Brukne Sverd var elskere?
:06:17
Ja.
:06:18
Og at de ikke hadde snakket
med hverandre på tre år?
:06:21
På tre år, hvorfor det?
:06:24
Flygende Snø hadde en affære med Sky.
:06:27
Brukne Sverd tilga henne aldri.
:06:30
Hvorfor harjeg ikke hørt dette før?
:06:32
Jeg anstrengte meg
svært for å avdekke det.
:06:37
For å splitte Flygende Snø og Brukne
Sverd måtte jeg først eliminere Sky.
:06:41
Jeg har en anelse om hva du planla.
:06:45
Deres Majestet er klok.
:06:47
Hva brukte du for å beseire Sky?
:06:50
Sverdet.
:06:53
Det er min plikt å arrestere
forbrytere i distriktet mitt.
:06:57
På den femte dagen i den sjette
måneden, var Sky i et sjakkhus.