:15:00
-og få tillatelse til å drikke
med Kongen på 10 skritts avstand.
:15:13
For tre år siden stormet Flygende
Snø og Brukne Sverd palasset.
:15:18
3000 elitesoldater
kunne ikke stanse dem.
:15:22
Etter det harjeg tømt palasset-
:15:25
-så snikmordere ikke kan gjemme seg.
:15:30
Var ditt sverd hurtigere
enn deres til sammen?
:15:32
Nei.
:15:36
Hvordan gjorde du det da?
:15:46
Forkledd som borger av Zhao.
:15:48
Jeg lette etter dem i kongeriket Zhao-
:15:50
-og fant ut at de skjulte seg-
:15:52
-i en kalligrafiskole-
:15:54
-under navnene Klippe og Vårbekk.
:15:58
Ryktet sa at Qins hær
ville angripe den dagen.
:16:01
De fleste av byens
innbyggere hadde flyktet.
:16:04
Bare skolens elever var igjen.
:16:06
Hvorfor er du kommet
på et sånt tidspunkt? Hvem er du?
:16:12
Jeg er fra Yi-fylket i kongeriket Zhao.
:16:15
Min fars siste ønske
var en av deres skriftruller.
:16:18
Jeg er redd for at dette
kanskje er skolens siste dag.
:16:23
Hvilken kalligraf ønsker du?
:16:25
Jeg ber respektfullt om mester Klippe.
:16:27
Klippe var Brukne Sverd.
:16:30
l følge legenden hadde hans fekte-
ferdigheter rot i kalligrafien.
:16:36
Så jeg måtte finne ut om det var sant.
:16:41
-Hva vil du ha skrevet?
-""Sverd"".
:16:47
Er du glad i sverdet?
:16:50
Det var min fars siste ønske.