:16:01
De fleste av byens
innbyggere hadde flyktet.
:16:04
Bare skolens elever var igjen.
:16:06
Hvorfor er du kommet
på et sånt tidspunkt? Hvem er du?
:16:12
Jeg er fra Yi-fylket i kongeriket Zhao.
:16:15
Min fars siste ønske
var en av deres skriftruller.
:16:18
Jeg er redd for at dette
kanskje er skolens siste dag.
:16:23
Hvilken kalligraf ønsker du?
:16:25
Jeg ber respektfullt om mester Klippe.
:16:27
Klippe var Brukne Sverd.
:16:30
l følge legenden hadde hans fekte-
ferdigheter rot i kalligrafien.
:16:36
Så jeg måtte finne ut om det var sant.
:16:41
-Hva vil du ha skrevet?
-""Sverd"".
:16:47
Er du glad i sverdet?
:16:50
Det var min fars siste ønske.
:17:02
Hvor stor skal rullen være?
:17:04
Åtte fot.
:17:06
Til den størrelsen
måjeg ha rødt blekk.
:17:09
Min herre har bedt meg
om å låne litt rødt blekk.
:17:17
Min herre vil låne litt rødt blekk.
:17:26
Hørte du meg, mester Vårbekk?
Mester Klippe vil låne rødt blekk.
:17:33
Be ham komme selv.
:17:49
Kunne jeg få noe rødt blekk?