:55:02
Eu sou de Zhao.
:55:04
A minha família foi morta pelo exército de Qin.
:55:08
Como órfão fui adoptado
por uma família de Qin.
:55:11
Tive conhecimento do passado da minha
família há cerca de 10 anos.
:55:13
Desde então, determinei
que assassinaria Sua Majestade.
:55:15
Tu és de Zhao.
:55:20
Compreendo agora.
:55:22
Gostaria de saber
:55:24
o nome do teu espadachim.
:55:26
Como Sua Majestade deve ter adivinhado,
há uma parte escondida.
:55:29
Qual?
:55:31
A morte dos 10 passos!
:55:33
A morte dos 10 passos! Excelente nome.
:55:36
Todos os meus guardas estão fora
da sala, a mais de 100 passos daqui.
:55:40
E tu estás a 10 passos de mim.
:55:43
Muito provavelmente não serei salvo desta vez.
:55:55
O teu desejo está em polvorosa?
:55:58
Sua Majestade é realmente brilhante.
:56:01
Mas...
:56:03
Sua Majestade subestima também alguém
:56:06
Quem?
:56:07
Can-Jian.
:56:15
Tenho de lhes provar
:56:17
que a minha espada não é somente rápida,
mas também precisa.