:54:01
Ajudar-te a avançar 10 passos para me matar.
:54:03
Três deles deram as suas vidas por ti.
:54:06
Eles são os teus verdadeiros confidentes.
:54:09
Então és o assassino mais perigoso!
:54:25
Como é que Sua Majestade conhece a verdade?
:54:27
A vela ilumina à minha frente
:54:30
posso sentir o teu desejo de matar.
:54:37
Três deles, e tu também
:54:41
estão dispostos a sacrificar-se pela justiça.
:54:43
Não me posso comparar a ti.
:54:46
Mas Sua Majestade consegue
saber a verdade.
:54:50
Simplesmente sei.
:54:53
Senão, não te deixaria avançar mais 10 passos.
:54:59
Ninguém de Qin ousaria
assassinar-me. Quem és tu?
:55:02
Eu sou de Zhao.
:55:04
A minha família foi morta pelo exército de Qin.
:55:08
Como órfão fui adoptado
por uma família de Qin.
:55:11
Tive conhecimento do passado da minha
família há cerca de 10 anos.
:55:13
Desde então, determinei
que assassinaria Sua Majestade.
:55:15
Tu és de Zhao.
:55:20
Compreendo agora.
:55:22
Gostaria de saber
:55:24
o nome do teu espadachim.
:55:26
Como Sua Majestade deve ter adivinhado,
há uma parte escondida.
:55:29
Qual?
:55:31
A morte dos 10 passos!
:55:33
A morte dos 10 passos! Excelente nome.
:55:36
Todos os meus guardas estão fora
da sala, a mais de 100 passos daqui.
:55:40
E tu estás a 10 passos de mim.
:55:43
Muito provavelmente não serei salvo desta vez.
:55:55
O teu desejo está em polvorosa?
:55:58
Sua Majestade é realmente brilhante.