1:12:02
e unificar o mundo.
1:12:05
Can-Jian esperou que pudesse
pensar por todo o mundo
1:12:08
e desistisse do assassinato.
1:12:10
Disse-me,
1:12:12
o sofrimento de um só não é nada
1:12:15
comparado com o sofrimento de todo o mundo.
1:12:17
O ódio entre Qin e Zhao não é nada
1:12:19
comparado com o mundo inteiro.
1:12:27
Nunca tinha pensado
que quem me compreende
1:12:29
é um assassino procurado por mim!
1:12:37
Estou sozinho
1:12:39
carregando todas as culpas e assassinatos.
1:12:43
Ninguém me entende.
1:12:45
Até o meu próprio governo
1:12:48
pensa que sou um tirano.
1:12:54
É inacreditável,
1:12:57
Apenas Can-Jian
que realmente não me conhece
1:12:59
me entende perfeitamente.
1:13:03
Ele compreende o que estou a pensar.
1:13:17
Gostaria de saber,
1:13:19
sem espada,
como me podes matar?
1:13:23
Agarro a espada!
1:13:37
Fiz-me acompanhar desta espada
sempre que fiz uma invasão
1:13:39
durante os últimos 10 anos.
1:13:41
Já estou satisfeito por conseguir
1:13:44
um confidente como o Can-Jian antes de morrer.
1:13:49
Tu podes decidir isto
1:13:52
pelo mundo inteiro.