1:06:22
Kako je Leteèi Sneg?
1:06:24
Okreva.
1:06:30
Ne ve, da sem tukaj.
1:06:31
Rekel si, da me bo ustavil.
1:06:35
Prosim opusti nalogo.
1:06:36
Ve, da sem mo iz Zhao-a.
1:06:38
Jaz tudi.
1:06:40
Ali noèe Qin podjarmiti Zhao?
1:06:42
Ja.
1:06:43
Ni kralj sovranik Zhao-a?
1:06:45
Je.
1:06:47
Koga poizkua zaèititi?
1:06:49
Sebi pravi mo iz Zhao-a?
1:06:54
Leteèi Sneg mi je postavila enako vpraanje.
1:07:01
Ko sva se prviè sreèala,
1:07:04
sem ivel brezskrbno ivljenje.
1:07:08
Ona je hèer Zhao-kega generala,
1:07:11
ki je umrl v bitki s Qin-om.
1:07:14
Podedovala je njegov meè.
1:07:16
Hotela je maèevati svojega oèeta.
1:07:20
Obljubil sem ji, da ji bom pomagal.
1:07:23
Lepopis in meèevanje
si delita isto osnovo.
1:07:26
Z lepopisom sva se ukvarjala, da navdihneva
svoje meèevanje in da poveèava svoje moèi.
1:07:33
Vedela je, da sem nomad e od otrotva,
in da nobenega mesta ne imenujem "dom".
1:07:38
Nekoè, ko bova ubila kralja, je rekla,
me bo odpeljala na njen dom.
1:07:43
Tam ne bi bilo veè meèevanja.
Samo midva.