1:07:01
Ko sva se prviè sreèala,
1:07:04
sem ivel brezskrbno ivljenje.
1:07:08
Ona je hèer Zhao-kega generala,
1:07:11
ki je umrl v bitki s Qin-om.
1:07:14
Podedovala je njegov meè.
1:07:16
Hotela je maèevati svojega oèeta.
1:07:20
Obljubil sem ji, da ji bom pomagal.
1:07:23
Lepopis in meèevanje
si delita isto osnovo.
1:07:26
Z lepopisom sva se ukvarjala, da navdihneva
svoje meèevanje in da poveèava svoje moèi.
1:07:33
Vedela je, da sem nomad e od otrotva,
in da nobenega mesta ne imenujem "dom".
1:07:38
Nekoè, ko bova ubila kralja, je rekla,
me bo odpeljala na njen dom.
1:07:43
Tam ne bi bilo veè meèevanja.
Samo midva.
1:08:11
Bistvo lepopisa izvira iz due.
1:08:14
Pri meèevanju je enako.
1:08:16
Oboje si prizadeva k resnici in preprostosti.
1:08:18
Postopoma sem spoznal globlji pomen.
1:08:27
Pred tremi leti sva se izpopolnila
v najinih spretnostih.
1:08:30
Leteèi Sneg je vztrajala, da gre prva.
1:08:32
Skupaj sva napadla palaèo.