:04:14
Håll dig på hundra stegs avstånd
från Hans majestät.
:04:18
Annars blir du avrättad.
Glöm aldrig det.
:04:50
lngen får komma mig närmare
än hundra steg.
:04:54
Vet du varför?
:04:56
För att skydda mot lönnmördare.
:04:58
Det stämmer.
Därför bärjag ständigt rustning.
:05:02
Du har undanröjt
ett stort hot mot mig.
:05:05
Hur skajag belöna dig?
:05:07
Jag gjorde det för att tjäna Qin.
:05:10
En bragd måste få sin belöning.
:05:18
Skys silverspjut...
:05:22
...har sårat många
av mina tappra krigare.
:05:27
-Förkunna mitt påbud!
-Det är Hans majestäts vilja...
:05:30
...att den som besegrar Sky
ska få guld och jord-
:05:34
-och få dricka med kungen
på tjugo stegs avstånd.
:05:52
Man har sagt mig
att du är invånare i Qin.
:05:56
Jag är Namnlös, prefekt i Leng Meng.
:05:59
En lantprefekt
som styr över en liten by!