:25:37
-Ni är skicklig.
-Ni är skickligare, mäster Källsprång.
:25:41
Ni kom inte för kalligrafins skull.
Vem är ni?
:25:45
Jag har kommit
för att överlämna ett föremål.
:25:51
Möt mig i biblioteket vid midnatt.
:26:00
-Vacker kalligrafi.
-Vacker svärdskonst.
:26:03
Ni såg inte min svärdskonst.
:26:06
Utan den
hade jag inte kunnat skriva tecknet.
:26:09
Möt mig i biblioteket vid midnatt.
:26:14
Flera hundratusen Qin-soldater
gjorde sig redo för nästa anfall.
:26:21
Jag studerade tecknet hela natten
för att hitta nyckeln.
:26:37
Du säger att svärdskonsten
finns i tecknet.
:26:39
Men för mig är det bara ett tecken.
:26:44
Kalligrafi och svärdskonst är lika.
:26:47
Man måste förstå
deras innersta väsen.
:26:50
-Men du fann inte svaret?
-Det gäckade mig.
:26:54
Hur kunde du då utmana dem?