1:11:10
Måne, ge mäster Namnlös mitt svärd.
1:11:14
Yrsnö och jag ska aldrig skiljas åt,
inte våra svärd heller.
1:11:30
Mäster Namnlös-
1:11:33
-låt en ödmjuk tjänarinna
tala för sin herres sak.
1:11:37
Jag har följt min herre
sen jag var åtta år.
1:11:41
Han har lärt mig stridskonst
och att vara en god människa.
1:11:46
Allt min herre gör
har han goda skäl till.
1:11:50
Orden han gav er
har en djup innebörd.
1:11:53
Mäster Namnlös, kom ihåg hans ord.
1:12:10
Vilka var orden han skrev?
1:12:13
-""Ett rike"".
-Ett rike...
1:12:17
Brutna Svärdet sa att folket
hade farit illa under åratal av krig.
1:12:22
Bara kungen av Qin kunde uppnå fred
genom att ena landet.
1:12:27
Han bad mig avstå från mordet-
1:12:31
-för landets bästa.
1:12:33
Han sa att en enda persons lidande
inte kan jämföras-
1:12:37
-med mångas lidande-
1:12:40
-att fiendskapen mellan Zhao och Qin
måste vika för det större ändamålet.
1:12:49
Den som verkligen förstår mig-
1:12:53
-är min farligaste fiende.
1:12:59
Ensam harjag utstått
så mycket klander-