:59:02
Louder?
:59:05
So, the Cupbearer asks...
:59:08
Or rather informs you...
:59:12
that this unpleasant controversy
should be immediately ended.
:59:18
Yes, I am putting this right...
the unpleasant controversy...
:59:22
that is... well, this is...
:59:27
A devil in his eyes
twists my tongue so.
:59:31
I cannot understand
a word, sir. Speak plainly.
:59:37
It's because... I mean...
:59:40
Forgive me sir.
The wine was strong
:59:43
and I am not
the best speaker...
:59:47
- Those four still behind the door?
- So what does he want,
:59:52
my good neighbor?
:59:54
- The envoy is somewhat...
- Afraid?
:59:57
Darling, you don't have to be.
1:00:01
The Cupbearer requests, sir,
1:00:04
that you meet him at the three hills
in Blackwood...
1:00:09
with your sword
to end this dispute.
1:00:18
My old Cupbearer
is still spirited!
1:00:21
All know that his blows
always hit the mark.
1:00:25
He's nicked the noses
of all the squires around...
1:00:28
- Softer, please...
- Of course.
1:00:31
Softly then, I am requesting you
on his behalf,
1:00:35
asking you for a short
and clear answer.
1:00:40
I'll write to him. But is there time,
since he's getting married
1:00:44
- tomorrow?
- Those are different things.
1:00:47
The ring in the morning,
at midday the sword,
1:00:50
in the evening a tankard,
and at night...
1:00:52
Softly.
1:00:53
Yes, softly.
Risky business, this.
1:00:56
How did I get
mixed up in this?