1:04:01
Surely the Cupbearer
will gut him like a fish!
1:04:06
Don't think that I've changed my mind
just for the sake of change.
1:04:11
I've known your son Waclaw
for years, indeed,
1:04:15
I shall no longer
conceal the fact
1:04:19
I have loved him,
and he has loved me truly.
1:04:29
- This way!
- What's this? Papkin here?
1:04:32
Yes, I wait humbly
for you to see me.
1:04:36
Do you tolerate him?
Out of my sight!
1:04:39
- Bye.
- Wait...
1:04:41
- I am waiting.
- Your copy.
1:04:44
He fooled me. His lies made
the promises I now regret.
1:04:49
Me?
1:04:49
If you hadn't interceded
I'd be in the hands of a tyrant.
1:04:53
- Bad luck!
- May God's will be done.
1:04:56
One must always
accept fate.
1:04:59
One more thing -
as the Cupbearer knows nothing
1:05:03
of this change,
1:05:05
Papkin will deliver this confirmation
and tell him what's in the letter.
1:05:09
He'll ruin me!
1:05:11
Give him your message,
and I'll add a few words.
1:05:18
Is this all true?
What are you thinking?
1:05:22
- Have you no conscience?
- Softly.
1:05:24
Yes, softly...
1:05:26
This devil even hears
through the walls!
1:05:30
What are you doing!
You'll get us all killed!
1:05:35
You know the Cupbearer
he won't tolerate this insult.
1:05:38
He'll hurl death
at your walls
1:05:42
and lay this house
to waste.
1:05:45
For God's sake,
let's get out of here!
1:05:48
Oh, you have no idea
what a fearful trap awaits...
1:05:54
Were it not for Artemis'
awful might...
1:05:58
Hush! May God preserve us!
Through the door and down the stairs.