1:24:03
to end this knightly suffering.
1:24:06
He's lost his senses!
1:24:08
I entrust my will to you.
Please listen like a mother,
1:24:12
and weep on my grave.
1:24:15
"I, Joseph Papkin,
the son of Jan Papkin..."
1:24:23
Yes, his name was Jan...
1:24:27
"Being of sound body and mind,
but unable to predict when I'll die
1:24:35
because I have been poisoned
by the Notary's wine..."
1:24:41
A little wine...
1:24:46
"I am writing this to dispose
my real and other property.
1:24:51
Of the real I cannot dispose,
because I have none.
1:24:58
The other goes:
1:24:59
To the one I have always
loved and honored
1:25:03
- fair Klara Raptusiewicz
the lady of Zakroczym -
1:25:09
I leave my English guitar
and a rare collection of butterflies,
1:25:13
presently in pawn.
1:25:15
My Artemis, previously pledged
to the Cupbearer,
1:25:20
to the most valiant knight
in Europe
1:25:23
if he erects a monument
on my grave.
1:25:25
The rest of my things
bury with me.
1:25:28
The executors of this will are
his Excellency the Cupbearer and Klara,
1:25:35
but they should not
pay my debts
1:25:40
as I desire
to leave them
1:25:42
as mementoes to my brothers
of different rank and faith.
1:25:49
Jozef Papkin"
1:25:53
Just Jozef Papkin, incognito,
no place here for titles.
1:25:58
Take it and let it stay
in your memory forever.