1:25:03
- fair Klara Raptusiewicz
the lady of Zakroczym -
1:25:09
I leave my English guitar
and a rare collection of butterflies,
1:25:13
presently in pawn.
1:25:15
My Artemis, previously pledged
to the Cupbearer,
1:25:20
to the most valiant knight
in Europe
1:25:23
if he erects a monument
on my grave.
1:25:25
The rest of my things
bury with me.
1:25:28
The executors of this will are
his Excellency the Cupbearer and Klara,
1:25:35
but they should not
pay my debts
1:25:40
as I desire
to leave them
1:25:42
as mementoes to my brothers
of different rank and faith.
1:25:49
Jozef Papkin"
1:25:53
Just Jozef Papkin, incognito,
no place here for titles.
1:25:58
Take it and let it stay
in your memory forever.
1:26:07
Klara!
What is going on?
1:26:10
Fate conspires against us.
We may lose everything.
1:26:14
- Careful.
- He's been bribed.
1:26:16
The Widow is in my house.
Father wants me
1:26:18
- to marry her.
- God forbid!
1:26:21
His influence upon her
1:26:24
- is shameless.
- I have no advice to give.
1:26:28
My uncle is so impetuous!
1:26:32
He thinks I'm an emissary.
1:26:36
- Not any more.
- You've betrayed me?
1:26:39
Well, I told him.
1:26:40
- Scoundrel!
- My dear,
1:26:42
- you're upsetting me.
- Let me punish him!
1:26:45
- You'll be the death of me yet.
- I am not frightened,
1:26:48
- I'm as good as dead.
- What is he saying?
1:26:51
Nonsense! Go on,
don't lose a moment.
1:26:55
Yes, run away.
The Cupbearer's men
1:26:58
are waiting
to grab and tie you.