:34:01
Πήγαινε έξω.
:34:02
Nα πάω έξω; Μα εγώ...
:34:06
Εντάξει. Δεν είμαι ευπρόσδεκτος.
:34:09
Προτιμάς να έχεις μπάτσους
στο κλαμπ σου.
:34:14
Θα μιλήσουμε;
:34:16
Χαζό παιδί, έλα μαζί μου
και δείξε μου τον μπάτσο...
:34:20
...και πρόσεξε μην κάνεις λάθος.
:34:22
Βλέπεις αυτόν εκεί
με το κοστούμι από κουρτίνες;
:34:25
Είναι μπάτσος.
:34:32
Υπάρχει πρόβλημα;
'Ηρθα εδώ να πιω ένα ποτό.
:34:35
Έχω πληρώσει. Θα δώσω μεγάλο
φιλοδώρημα, να το ξέρετε.
:34:46
Για πες μου, τι τρέχει;
Δεν έκανα τίποτα.
:34:50
Δεν έκανες τίποτα;
Για ποιον δουλεύεις;
:34:54
Δουλεύω σε τράπεζα. Και λοιπόν;
:34:57
Σίγουρα θα...
:34:59
Μα τι κάνεις; Σταμάτα! Σταμάτα!
:35:04
Τι είναι αυτό;
Εισιτήριο διαρκείας;
:35:07
Τσέχος 5-0. Τσέχος 5-0.
:35:12
Φύγε απ'το κλαμπ μου.
:35:16
Πώς το ήξερες;
:35:17
'Οταν πλήρωσε τα ποτά, έδειχνε
το σήμα του στο μισό κλαμπ.
:35:23
Οι μπάτσοι είναι επιδημία.
:35:24
'Οσους κι αν πληρώσεις,
πάντα ζητιανεύει κάποιος.
:35:28
Είμαι απ'τους δρόμους.
Ξέρω καλά τους μπάτσους.
:35:30
Σ'ευχαριστώ που μας ειδοποίησες.
Το ερώτημα είναι, γιατί;
:35:35
Κανείς δεν θέλει οι μπάτσοι
να του χαλάνε το πάρτι.
:35:38
Σκέφτηκα να σου κάνω μια χάρη
για να μιλήσουμε.
:35:42
Θέλω ν'αγοράσω αυτοκίνητα, μάγκα.
:35:46
Αυτός θα μου πηδήξει το πόδι;
:35:50
Πώς σε λένε;
:35:54
Ζάντερ Κέιτζ.
:35:57
Το'ξερα.
:35:59
Είσαι φοβερός στο σνόουμπορντ,
στις μηχανές, σε όλα.