:13:01
todos pro chão agora.
Todos no chão.
:13:03
-Cala a boca.
Vou me assegurar pra que deixe de respirar.
:13:07
Abra a maldita registradora!
Abra a registradora!
:13:14
Retírem-se, retírem-se.
Retírem-se.
:13:24
Muito bem, senhor Cage.
-Quem diabos é você?
:13:28
Meu nome é Givens, Augustus Givens.
Parece perturbado, tem algum problema?
:13:35
O Que é este lugar?
-Parece um restaurante.
:13:38
Isso é astuto.
:13:41
Sabe, quase acredito, estava um pouco
tonto, mas despois comecei a notar...
:13:46
...coisas.
Como um cara de terno, lendo...
:13:54
...a página financeira num domingo
quando o mercado está fechado.
:13:58
Raro, mas tudo bem.
Até poderia crer no cara...
:14:04
...carregando uma bereta, mas quer
saber onde você se complicou?
:14:08
Com ela. Minha tia trabalhou
em restaurante toda sua vida...
:14:13
...é impossível que uma garçonete venha
trabalhar com salto alto. Teria...
:14:18
...bolhas do tamanho de panquecas
antes do almoço.
:14:20
Se ela não é de verdade, então
tudo esto é falso, por isso sabia...
:14:25
...que este idiota não dispararía
em ninguém a não ser que estivécemos...
:14:28
...no dia de San Patricio.
:14:33
Porque não há balas nestas armas.
Sem ofender...
:14:41
...mas as atuações foram péssimas.
:14:51
Isso é bom, muito bom.
-É a sua vez, menino lindo.