:13:02
Нет. Никаких проблем.
:13:04
-Никому не двигаться!
-Никому не двигаться!
:13:06
Не мог подождать, пока он уйдет.
Заткни свою чертову пасть!
:13:11
-Сиди тихо или перестанешь дышать.
-Вынимай все из чертовой кассы!
:13:20
Назад!
:13:22
Назад. Назад!
:13:29
-Прекрасно, мистер Кейдж.
-А ты кто, к черту, такой?
:13:33
Моя фамилия - Гиббонс.
Аугустус Гиббонс.
:13:37
Ты, кажется, расстроен.
Есть проблема?
:13:39
-Что это за заведение?
-Похоже на закусочную.
:13:42
Очень умно.
:13:45
Вы меня почти обманули.
:13:48
Сначала я был во хмелю,
но потом стал кое-что примечать.
:13:53
Например, у вас тут сидит
брокер, весь разодетый...
:13:56
...и читает "Finаnсiаl Тimеs" утром
в воскресенье, когда биржа закрыта.
:14:01
Не совсем реально,
но ничего, пусть будет так.
:14:05
Я мог бы даже
не обратить внимание...
:14:06
...на грабителя с "береттой"
полицейского образца.
:14:09
Но знаете, с чем вы прокололись?
С ней.
:14:13
Моя тетя всю жизнь
проработала в ресторане.
:14:16
Профессиональная официантка...
:14:18
...никогда не придет на работу
на каблуках.
:14:20
Она сразу натрет мозоли
размером с блин.
:14:23
А если она не настоящая,
значит, все здесь не настоящее.
:14:27
Вот как я понял,
что этот шут не выстрелит...
:14:30
...жди хоть до дня Святого Патрика.
:14:35
Потому что ружья
заряжены холостыми.
:14:39
И еще, я не хочу никого обидеть...
:14:43
...но они ужасно
исполняли свои роли.
:14:52
Хорошо. Очень хорошо.
:14:56
Теперь твоя очередь, красавчик.