:27:02
-Мы знали, что армия наступает.
-Что, простите?
:27:05
Это я придумал послать вас
в качестве приманки. Ну, как тебе?
:27:13
-У тебя быстрая реакция для старика.
-Поднимайся.
:27:18
Пойдем, прогуляемся.
:27:22
Я верю, что при нужных условиях
человек может измениться.
:27:26
Например, вчера ночью ты
продемонстрировал храбрость...
:27:30
...лидерство, желание защитить
человека, кого ты едва знал.
:27:33
-Так дай мне медаль.
-Я бы хотел дать тебе работу.
:27:36
Взгляни на меня. Я похож на фаната
правоохранительных органов?
:27:40
Это твой счастливый день, Ксандер.
:27:43
Это твой шанс заплатить
дяде Сэму...
:27:45
...за все свои чудесные свободы.
:27:48
Работа не такая уж сложная.
:27:50
Хочу, чтоб ты познакомился с людьми
и выяснил о них все, что можно.
:27:53
Какого типа люди?
:27:55
Опасные, грязные, в татуировках,
нецивилизованные. Твоего типа.
:28:01
Придержи лошадей.
:28:04
Люди моего типа сказали бы:
:28:06
"Поцелуй меня в задницу,
человек со шрамом."
:28:09
Обычно здесь я вытаскиваю пушку,
прижимаю тебе к виску...
:28:13
...и очень вежливо прошу
сделать то, что мне нужно.
:28:16
Но ты не боишься смерти. Выходит,
положение у нас затруднительное.
:28:19
-Тогда давай закончим на этом.
-Еще рано.
:28:24
Ты смотрел когда-нибудь
на львов в зоопарке?
:28:27
По их взгляду всегда видно,
какие были пойманы в саванне.
:28:32
Дикая кошка.
:28:34
Она помнит, как бегала по равнине,
помнит адреналин от охоты.
:28:37
Четыреста фунтов убийственной
ярости заперты в клетке.
:28:42
Но через какое-то время
их глаза стекленеют...
:28:44
...и видно, что их душа умерла.
:28:48
То же происходит и с человеком.
:28:50
Федеральная тюрьма
"Левенуорт" - тебе не шутка.
:28:53
Они возьмут такого дикаря, как ты,
и бросят для смеха в одиночку.
:28:57
И не кататься ему больше с гор,
не рассекать волн в океане.