:28:01
Придержи лошадей.
:28:04
Люди моего типа сказали бы:
:28:06
"Поцелуй меня в задницу,
человек со шрамом."
:28:09
Обычно здесь я вытаскиваю пушку,
прижимаю тебе к виску...
:28:13
...и очень вежливо прошу
сделать то, что мне нужно.
:28:16
Но ты не боишься смерти. Выходит,
положение у нас затруднительное.
:28:19
-Тогда давай закончим на этом.
-Еще рано.
:28:24
Ты смотрел когда-нибудь
на львов в зоопарке?
:28:27
По их взгляду всегда видно,
какие были пойманы в саванне.
:28:32
Дикая кошка.
:28:34
Она помнит, как бегала по равнине,
помнит адреналин от охоты.
:28:37
Четыреста фунтов убийственной
ярости заперты в клетке.
:28:42
Но через какое-то время
их глаза стекленеют...
:28:44
...и видно, что их душа умерла.
:28:48
То же происходит и с человеком.
:28:50
Федеральная тюрьма
"Левенуорт" - тебе не шутка.
:28:53
Они возьмут такого дикаря, как ты,
и бросят для смеха в одиночку.
:28:57
И не кататься ему больше с гор,
не рассекать волн в океане.
:29:02
Он сидит в камере 6 на 8 без окна
и с ведром вместо параши.
:29:08
Ты можешь этого избежать,
оказав мне эту услугу.
:29:11
У вас на меня ни фига нет.
:29:13
Я заметил три "Икса",
вытатуированных у тебя на шее.
:29:18
По-моему, это очень уместно,
поскольку тебе светят три статьи.
:29:23
Кража автомобиля
в крупном размере...
:29:24
...безрассудное подвержение
опасности и этот трюк на мосту...
:29:27
...делают тебя
троекратным неудачником.
:29:30
Может, тебе надо взять прозвище
"Тройной Икс" .
:29:33
Но если ты сделаешь то,
что я хочу...
:29:35
...я сделаю так, что
все твои проступки исчезнут...
:29:38
...и отпущу тебя назад
влачить свое жалкое существование.
:29:44
Или, может, ты хочешь,
чтобы я стал таким, как ты.
:29:47
Чтобы меня дырявили
за старые добрые звезды и полосы.
:29:51
Спорим, этот флаг тебя
сильно утешает...
:29:53
...когда ты смотришься в зеркало.
:29:55
Невеликая цена,
что я заплатил за честь...
:29:58
...давать под зад
ради своей страны.