:15:15
Der er noget der bekymrer mig, Paul.
:15:19
Hvad er det, sir?
:15:20
Du havde en polda arbend?
:15:22
Jeg... Det er helt...
Det er... Jeg...
:15:25
Jeg er din kommende
svigerfar...
:15:27
Men jeg er stadig en mand. Huh?
:15:32
Dit syge svin!
:15:34
- Jeg dræber dig!
- Du kvæler mig!
:15:39
Du ved, der skete ikke rigtigt noget.
:15:41
vi så nogle timers action film...
:15:43
og snakkede om high school.
:15:46
Det var stille og roligt.
:15:48
Godt svar. Du er lige mig.
:15:52
Oh du kan li' det, huh?
:15:55
Jeg ved hvad du tænker.
:15:57
Det er det gode liv...
som man ser på TV.
:16:00
"Det vil aldrig ske for mig."
:16:03
Du nåede det, min søn.
:16:04
Du er en af os. nyd det.
:16:06
Velkommen i klubben.
:16:10
Tusinde tak.
:16:13
Okay drenge, lad os starte.
:16:16
Jeg har været i denne branche i mange år...
:16:18
og hvis vi kan få de "Modern Rifleman"
op på 750,000...
:16:22
Så smider jeg underbukserne
og hopper i bølgen.
:16:27
Mit spørgsmål til det er...
:16:28
når du har smidt trusserne...
:16:29
vil du så også løsne slipset?
:16:35
Har jeg fyret dig endnu idag, Curt?
:16:46
Nok fjolleri.
lad os komme igang.
:16:52
- Paul?
- Yeah?
:16:54
Fortæl os, hvordan det går med reklamekampanjen...
:16:56
for "Nord Amerika
floder og åer."
:16:57
Faktisk godt, sir.
jeg projektere...