:59:00
Hved du hvad Karen gør,
hvis hun finder ud af det her?
:59:02
- Det kan jeg forestille mig.
- Hun aflyser bryllupet.
:59:05
Hendes far fyre mig.
:59:07
Måske det at blive fyret af onkel Kenny...
:59:08
ikke er det værste i verden.
:59:10
Det er et godt job.
- Ka du li det?
:59:13
Jeg sælger annonce pladser i
Jagt og Fritid magasiner.
:59:15
Hvad er der man ikke kan li´?
:59:17
Wow.
:59:18
Du må undskylde men...
:59:19
ikke alle kan bare gøre
lige hvad der passer dem.
:59:21
At ha´fem forskellige jobs?
:59:22
Sådan virker det bare ikke.
:59:26
Kan du lugte det?
:59:27
- Hvad?
- Frygt.
:59:29
Du har lugten af frygt,
hængende over dig.
:59:33
Kan vi skifte plads, tak?
:59:40
Hvad med dig selv?
:59:42
Jeg prøver mig selv af.
Heller det end...
:59:44
at hænge fast i noget
jeg ikke rigtigt gider.
:59:46
Jeg har aldrig været i et badekar,
med en kvinde før.
:59:49
Det er ikke så slemt, vel?
:59:52
Næh.
:59:57
Jeg får en ide...
1:00:00
Hvis jeg åbner denne dør...
1:00:02
på samme tid,
som du åbner den anden dør...
1:00:04
Kan vi hoppe ud af den ene,
mens hunden hopper ind af den anden.
1:00:07
- OK?
- OK.
1:00:10
Kom så, lille Ray.
1:00:12
- Er du klar?
- Klar?
1:00:25
en, to, tre!
1:00:32
Hvem er den smarte nu, hva?
1:00:35
Hvorfor burger vi ikke hoveddøren?
1:00:37
Det får du af vide senere.
Kom nu.
1:00:39
Åh, jeg er med...
Ta´ brandtrappen, ligesom på TV.
1:00:41
Ti nu stille!
1:00:43
Okay, det kan jeg da finde ud af.
Allright!
1:00:47
Kom nu afsted!
1:00:48
Jeg kan ikke.
Jeg er bange for højder.
1:00:50
Du er lige kommet ned af trapperne her.
1:00:52
Det er noget andet.
1:00:53
Det er OK. Kom nu.
Vi er nødt til at komme videre.
1:00:55
OK. OK.
1:00:57
Bare hold fast i gelænderet.