1:00:00
Hvis jeg åbner denne dør...
1:00:02
på samme tid,
som du åbner den anden dør...
1:00:04
Kan vi hoppe ud af den ene,
mens hunden hopper ind af den anden.
1:00:07
- OK?
- OK.
1:00:10
Kom så, lille Ray.
1:00:12
- Er du klar?
- Klar?
1:00:25
en, to, tre!
1:00:32
Hvem er den smarte nu, hva?
1:00:35
Hvorfor burger vi ikke hoveddøren?
1:00:37
Det får du af vide senere.
Kom nu.
1:00:39
Åh, jeg er med...
Ta´ brandtrappen, ligesom på TV.
1:00:41
Ti nu stille!
1:00:43
Okay, det kan jeg da finde ud af.
Allright!
1:00:47
Kom nu afsted!
1:00:48
Jeg kan ikke.
Jeg er bange for højder.
1:00:50
Du er lige kommet ned af trapperne her.
1:00:52
Det er noget andet.
1:00:53
Det er OK. Kom nu.
Vi er nødt til at komme videre.
1:00:55
OK. OK.
1:00:57
Bare hold fast i gelænderet.
1:01:00
kan du klare det?
1:01:03
Se? nu kommer den ned.
1:01:14
Det var da ikke så slemt, vel?
1:01:15
næh. Det var sjovt.
1:01:16
OK, Lad os komme af sted.
1:01:23
Jeg kan næsten ikke tro,
at jeg klarede det.
1:01:25
"Vi." Vi klarede det.
1:01:26
Vi kunne ha´siddet i det kar,
i timevis.
1:01:30
Og jeg reddet dit liv på brandtrappen.
1:01:33
Du er ret god til det her.
Har du prøvet det før?
1:01:35
Jeg er vild med det bump!
Gi´den gas!
1:01:37
-Hvad? Her?
- Go! Stol på mig!
1:01:39
- All right!
- Go! Go!
1:01:46
Oh, min Gud!
Det var utroligt!
1:01:50
Jeg har aldrig gjort noget ligende før!
1:01:52
Kan vi ikke prøve det igen?
1:01:53
Sikkert.