1:13:00
Det er Satan,
hva´ mand!
1:13:05
Jeg kan ikke glemme at du nævnte,
den nat vi mødtes.
1:13:08
Hvornår får lov til at glemme det?
1:13:10
Hør nu, hvor mange historier har jeg om ...
1:13:12
attraktive kvinder der
lægger op til mig på en bar?
1:13:14
Well, det ved jeg ikke.
1:13:16
Når søde gifte mænd ikke bær deres ring...
1:13:19
er det den risiko de må løbe.
1:13:21
Jeg kan faktisk huske den sang
der spillede på jukeboksen...
1:13:24
Den aften vi mødtes.
1:13:25
Osse mig!
1:13:27
Husker du den sang de spillede...
1:13:28
den aften jeg mødte Karen?
1:13:30
Der er en af de sange der bare
sidder fast i ens hovede...
1:13:32
og ødelægge år i ens liv.
1:13:34
Nej, Pete,
Du husker forkert.
1:13:36
"Islands in the Stream"
er en fantastisk sang.
1:13:39
Hvad betyder linjen...
1:13:41
When we rely on each other,
uh-huh...
1:13:46
Hvad betyder det?
1:13:47
det betyder, at det går op for dem...
1:13:51
at de stoler på hinanden...
1:13:52
og da det går op for dem, sir´ de
"Uh-huh."
1:13:57
Nej, De opdaget at musikken stadig spillede...
1:13:59
og de var løbet tør for ord...
1:14:01
Og så de fandt på det nonsens.
1:14:03
Pete, du tar´ livet af mig!
1:14:05
- Undskyld mig.
- Det er en vidunderlig sang.
1:14:08
Jeg husker hvad du havde på den aften.
1:14:11
Du så så sød ud, med de øjenvipper,
jeg troede du hade mascara på.
1:14:13
- Hey, Mor.
- Hi, Skat.
1:14:15
Har du et sekund?
1:14:17
Selfølgelig, baby, det er jo din aften.
Hvad er det?
1:14:21
- Dig og Buck.
- Ja?
1:14:24
Du er lykkelig, huh?
1:14:25
Yeah. Meget lykkelig.
Din stedfar er lidt "anderledes".
1:14:29
Han er meget, meget "anderledes"...
1:14:31
men der er noget over ham.
1:14:34
Han går i mig.
Han lader mig være mig selv.
1:14:37
Jeg har aldrig været lykkeligere, skat.
1:14:41
En, to, tre, Træk!
1:14:43
Jeg tror hun fik dig!
1:14:46
Jeg har aldrig været...
lykkeligere.