:01:12
Anda lá,rapaz.
Anima-te um bocado.
:01:15
Eu sou um advogado
pacífico
:01:17
...mas tu eras sempre
o mais maluco na família.
:01:19
-Eu sei.
Relaxa e diverte-te.
:01:22
A minha festa de despedida de solteiro...
:01:24
...foi o meu último bom
momento no meu casamento.
:01:27
Talvez o teu casamento
não tenha resultado...
:01:29
...porque tu divertiste-te muito...
na festa de despedida de solteiro.
:01:31
Não resultou porque a Deena
era impossivél de satisfazer.
:01:34
Vai correr tudo bem com o teu casamento.
Tu tens a Karen.
:01:36
E ele é bonita.
Inteligente,engraçada.
:01:40
Ela é carinhosa para os animais.
:01:44
Ela é muito,muito sexy.
:01:46
Ela tem um bom sentido
de estilo.
:01:48
- Pete.
- Yeah?
:01:50
Eu sou um grande fã.
:01:54
Não posso acreditar que o meu
pequeno irmão se vai casar.
:01:56
Tenho que ir.Eu gosto muito de ti.
:01:59
Ok.Hey!
:02:02
Tu és um gajo com muita,muita sorte.
:02:15
Boa Paul!
:02:19
Boa sorte lá dentro.
Parabéns.
:02:21
Obrigado.
:02:28
Ouve,Jim,sobre as raparigas...
:02:31
...não tenho a certeza.
:02:37
- Eu compreendo perfeitamente,meu.
Tens a certeza?
:02:40
- Absolutamente.
- Ainda bem.
:02:42
E eu quero-te para que
saibas uma coisa,meu.
:02:44
Eu quero lá saber.
:02:46
- Tu ficas como noivo.
Não é bem assim que funciona.
:02:49
Espera um segundo.
Eu estou-te a dar uma chance...
:02:51
...para seres o noivo
na festa de despedida de solteiro...
:02:53
mas tu não tens que
casar no Sábado.
:02:56
Pensa nisso.