:13:01
Isso é demais!
Do que é que te queixas?
:13:06
-O quê?
-Belos sapatos.
:13:09
Foi a Karen que mos deu.
Ela quer que eu os alargue.
:13:11
Eles são especiais.
:13:13
Mexe-te.
:13:16
Tenho que contar à Karen.
:13:19
Ouve-me Paul.
:13:21
Nem penses em
contar à Karen.
:13:25
O que aconteceu ontem à noite
é perfeitamente normal.
:13:28
Nós somos homens.Somos casadores.
:13:31
Está encriptado no nosso ADN.
:13:34
Tens que aceitar isso.
Esquece isso.
:13:37
Eu não sei o que fazer.
:13:39
Olá,Jim.
É a Tonya da noite passada.
:13:43
Eu vou passar por
essas bandas mais tarde...
:13:45
...e pensei que pudesse passar por ai
por isso dá-me um toque,ok?
:13:48
Merda.
:13:52
Aquela pobre rapariga
ficou Jiminfectada.
:13:55
A culpa disto é toda tua.
:13:57
Provavelmente...
:13:59
...mas a Karen
nunca vai descobrir.
:14:02
E aquela rapariguita?
:14:05
Então.
:14:07
Nunca mais a vais ver.
:14:13
Uma vez foi feito um questionário
à maioria dos homens...
:14:15
...trabalhadores...e a estes foram feitas as
seguintes perguntas...
:14:17
Porque é que trabalhas?
:14:19
Porque é que te
levantas de manhã?
:14:20
Porque toda a gente vai
trabalhar de manhã?
:14:23
E é por essa razão que o fazem...
:14:25
...porque toda a gente o faz.
:14:27
E ai têm o que acontece todos os dias.
:14:29
É a conformidade...
:14:31
...pessoas a agirem como toda a gente
sem saberem o porque...
:14:33
...ou para onde vão.
:14:35
Teremos mais com o Dr. Earl...
:14:37
...a seguir a este pequeno
intervalo na KCNP...
:14:39
A melhor rádio em Seattle.
:14:46
-Olá!
-Mas que merda!
:14:50
-Tu trabalhas aqui?
- Primeiro dia.
:14:52
O que aconteceu à cena das danças?
:14:53
Não prestava para aquilo.
:14:55
Hey!Vamos lá,cabrão!
:14:58
Só um segundo.Desculpe.