:21:00
Sandra,olá.
:21:02
O mundo é pequeno.
O que te traz aqui?
:21:05
Na verdade,
esqueci-me de uma coisa...
:21:07
Estou tão aliviada
desde que a tua mãe decidiu...
:21:10
...não cozinhar
no jantar de família.
:21:12
Não estou a falar dos
cozinhados dela.
:21:14
É realmente um bom emprego.
:21:16
Isso faz-me lembrar que eu
a tenho de ajudar a encontrar um fornecedor.
:21:18
Aqui está o meu homem.
:21:20
Quase que se ia embora
sem as suas coisas.
:21:23
Agora,acerca dos chatos...
:21:24
Estavam deliciosos.
:21:27
O Jeff é um grande "chef".
:21:30
Ele deu-me uma receita para...
:21:33
Crab Louie que
era fora deste mundo.
:21:35
-Verdade?
-Sim.O quê?
:21:37
Você é um "chef".
:21:39
Sim,sou.
:21:41
Estou a começar a
aprender numa escola de cozinhar...
:21:43
...a trabalhar nas cenas de farmácia.
:21:47
Não é maravilhoso?
:21:48
Há alguma chance de
você se disponibilizar...
:21:50
...para fazer um jantar
para 20 pessoas na sexta-feira?
:21:54
É um jantar de família
para o Paul e a minha filha.
:21:58
Uou,estou honrado...
:22:00
-Só posso pagar-lhe 500 euros.
Combinado.
:22:03
-Maravilha.
-Incrível.
:22:06
Isto foi fácil.Obrigado.
:22:21
Bucky,anda daí.
:22:27
Estes vão ser
os nossos cunhados...
:22:30
...por isso temos de
ter a certeza disso...
:22:32
Querida,eu sou um vendedor de cuecas.
:22:35
E sei como
agir a volta das pessoas.
:22:37
Eu consigo vender cuecas.
:22:39
Dá a tua prenda,querido.
:22:41
Gosto de mim por dentro.
:22:43
-Sim.
-Yeah.
:22:44
Buck, Dorothy,bem vindos.
:22:49
-Peço desculpas por estarmos atrasados
-Oh, por favor,vêm a tempo.
:22:52
-Olá,Buck!
-Como estás?
:22:55
Bela casa
que aqui tens,Kenny.
:22:56
Yeah, nós gostamos dela.
:22:58
Yeah.Novo mercedes,estou a ver.