1:17:02
...em que tem confiança um com o outro...
1:17:03
...e quando realizarem isso
eles dizem "Uh-huh"
1:17:08
Não,eles aperceberam-se que amúsica
continuava...
1:17:10
...e eles esqueceram-se das linhas...
1:17:12
...então inventaram
umas deixas sem senso.
1:17:14
Pete,tu matas-me!
1:17:16
-Desculpa.
-Essa é uma bela música.
1:17:19
Eu lembro-me o que
levavas vestido naquela noite.
1:17:22
Estavas tão giro,
que pensei que tinhas posto uma máscara.
1:17:25
-Hey,mãe.
Olá,querido.
1:17:27
Tens um segundo?
1:17:29
Tenho,querido,é a tua noite.
O que é?
1:17:33
-Tu e o Buck.
-Sim?
1:17:36
Estam muito contentes,huh?
1:17:37
Yeah.Muito contentes.
O teu padrasto é diferente.
1:17:41
Ele é muito,muito diferente...
1:17:43
...mas há uma coisa nele.
1:17:47
Ele percebe-me.
Deixa-me ser eu própria.
1:17:50
Nunca fui tão feliz,querido.
1:17:54
Um,dois,três,saca!
1:17:56
Eu acho que ela apanhou-te!
1:17:59
Eu nunca estive tão feliz.
1:18:36
O que é que precisas de saber...
1:18:37
...para teres um bocado
de "Grey Poupon" por aqui?
1:18:41
Ray!
1:18:44
Estás no meu apartamento,
a fazer uma sandes.
1:18:48
Não te matará se lhe
puseres um bocado de alface.
1:18:51
Não,não matará,Ray.
O Ray está aqui.
1:18:55
Ele está a aproximar-se.
Ele está mesmo aqui.
1:18:58
Não sei o que fizeste
para saires da cela...