1:23:05
Ken!Sr.Cooper!
Eu não...
1:23:08
Esteve ali
todo o tempo?
1:23:12
Vou dizer-te o que
vou fazer.
1:23:15
Vou pensar no que
acabei de ouvir.
1:23:18
Acredito que
amas a minha filha.
1:23:21
E apesar de tudo...
1:23:26
...vais fazê-la feliz.
1:23:29
Estou certo?
1:23:31
Yeah,mas eu posso explicar...
1:23:32
Não quero ouvir nada.
O que está feito está feito.
1:23:34
Mas,sr.,
eu realmente não...
1:23:36
Esquece,Paul.
1:23:39
Nós somos homens.Nós somos caçadores.
1:23:43
Acontece.
1:24:05
Toma.É uma travessa para a manteiga.
1:24:09
E livro-me
da surpresa.
1:24:11
Obrigado.
1:24:13
Eu sei que é um
bocado estranho...
1:24:18
...coisas engraçadas e estranhas
aconteceram recentemente.
1:24:21
Sabes aquilo que disse acerca
de ter chances?
1:24:24
Era tudo treta.
1:24:27
És um gajo fantástico...
1:24:29
e a Karen é uma rapariga fantástica
por isso,parabéns.
1:24:33
Vemo-nos lá dentro.
1:24:41
E aquelas calças?
Parecem-me bem.
1:24:45
-Hey,Buck!
-Como estás?
1:24:47
-Grande cena.
-Olá,Sandy!
1:24:52
Desculpa.
A música está pronta.
1:24:54
-Está tudo bem.
-Estás um bocado atrasado.
1:24:56
Desculpa.Tonya,percebes.Raparigas.