:40:12
Eu sei que estás assustado.
E sei que não gostas de policias.
:40:16
Merda, tu não falas
com a polícia se fores viciado.
:40:19
Houve uma época
que não aguentava a polícia.
:40:23
Eles só nos lixavam, a mim e
aos meus colegas, descíamos a rua e
:40:27
achavam que éramos agarrados.
:40:29
-Tu és polícia.
-Eu sei.
:40:30
Eles costumavam reclamar, sabes,
que a polícia
:40:33
não fazia nada por nós,
não nos ajudava.
:40:35
E estávamos certos.
Eles não ajudavam.
:40:37
Parei de reclamar,
e fiz uma escolha.
:40:42
Estou a tentar ajudar.
:40:43
O que estás a fazer, pá...
:40:47
Não nos estás a ajudar.
:40:51
Pelo jeito das coisas
ali em baixo, meu.
:40:53
Acho que deves considerar
em trocar de lado.
:40:58
Se quiseres uma alternativa,
baixa a arma.
:41:01
O meu parceiro está
lá em baixo, confia em mim.
:41:04
Ele vai-te acertar.
:41:10
Faz a coisa como deve ser,
baixa a arma.
:41:24
Desde que o patrão caiu, meu.
:41:26
Começou tudo a piorar.
:41:28
Sabes, ela subiu
para 20.000 o kilo.
:41:31
Não podias fazer nada
com isto, entendes-te?
:41:34
O gajo novo devia ajudar-me,
e não tentar apanhar-me.
:41:37
Quem é esse gajo novo?
:41:39
Não sei o nome, pá.
:41:41
Ele contactou-me, disse que tinha
isto e aquilo, eu disse que era 14.000.
:41:45
Então fiquei com isto,
achei que ia dar lucro.
:41:47
Certo.
:41:48
Diabo, então esse filho da puta
começou a atrasar-me.
:41:51
Disse-me umas merdas.
:41:52
Queria 20.000 por kilo.
:41:54
E que eu tinha que comprar.
:41:56
Eu disse, és idiota?
Com quem achas que estás a falar?
:41:58
Vai cagar.