A Man Apart
predogled.
kaži.
kot.
naslednjo.

1:15:01
Tako je všeè moji ženi.
1:15:02
---
1:15:06
Kaj se dogaja, èlovek?
1:15:07
Torej, obiskal bom eno hišo
in rabim 4 ljudi.

1:15:13
Kakšno hišo?
1:15:14
Vem, kje imajo denar.
1:15:17
Sean, to bi moral
prepustiti oddelku.

1:15:19
Še se bom vrnil.
1:15:21
Tole bi moral povedati Frostu.
- Demetrius.

1:15:23
Ali si kaj videl Rachel?
1:15:25
Ne, niè.
1:15:26
Verjetno je kje v hiši.
1:15:28
Gotovo.
1:15:34
Noèe me videti tukaj?
1:15:38
Življenje tukaj je tako mirno.
1:15:41
Se spomniš, ko te je
obiskala v bolnišnici?

1:15:44
Rachel je to zelo prestrašilo.
1:15:46
Vprašale je, èe si mrtev ...
1:15:48
... ko te je videla ležati v bolnišnici ...
1:15:50
... s cevmi do obraza.
1:15:53
Žal mi je, èe imaš težave
z družino.

1:15:57
Sexy je že zraven.
1:15:59
Sexy?
1:16:01
Saj ne misliš ...
1:16:04
... ne, nekaj ti bom povedal.
1:16:05
V nobeni bandi nisva, Sean.
1:16:08
Vem, katera je moja banda.
1:16:10
Zakaj ravno Sexy?
1:16:11
Rabim ga zaradi sredstev,
ki jih ima.

1:16:14
Nekaj ti bom povedal.
1:16:15
Prišel sem samo, da te obvestim.
1:16:17
Oglasil se bom pozneje,
pa se bova o vsem pomenila.

1:16:20
Ne trudi se z obvešèanjem.
Pravim ti, da ...

1:16:22
... nisem zraven.
1:16:23
Praviš da nisi ...
- Tako je, nisem zraven.

1:16:26
Izgubil si kontrolo, èlovek.
1:16:27
Kako to misliš?
1:16:28
Vse kar delaš, gre narobe.
1:16:29
In potem moram iti jaz in
oèistiti tvoje sranje.

1:16:32
Nisem jaz kriv, èe se nekdo
ne drži navodil.

1:16:34
Ne zajebavam se s teboj, Sean.
1:16:37
Kako mi lahko obrneš hrbet, po vsem tem,
kar sva prestala skupaj?

1:16:40
Dovolj imam tega, ne bom
tvegal življenja svoje družine.

1:16:43
Kaj pa boš naredil?
1:16:45
Vprašaj se o tem, govoriš
o hiši, govoriš o noènih morah ...

1:16:48
... kaj pa boš naredil, èe umre?

predogled.
naslednjo.