:16:37
O meu nome é Scott.
Sou agente de polícia.
:16:41
Sou Daniel Heywood.
:16:44
Era assistente do doutor Reyna.
:16:48
- Sei que é um momento difícil para si...
- Para mim!
:16:51
Todos sofreremos com a morte dele.
:16:55
Sofreremos porque tudo
permanecerá como está.
:16:58
- É isso que eles querem.
- Eles? Quem são?
:17:02
Sabe porque o mataram?
Por causa disto.
:17:10
- Um jardim?
- Não é um jardim. É uma farmácia.
:17:14
Para alguns, é uma
máquina registadora.
:17:16
A Síndrome da Degeneração
Neurológica, SDN, é um bom negócio.
:17:21
Somos todos escravos do Absolon.
:17:24
- Sem ele, estaríamos todos mortos.
- Bom pra si, Sr. Agente de Polícia.
:17:28
Você toma o seu Absolon todos os dias,
vai trabalhar, vive a sua vida...
:17:32
- É assim que as coisas são.
- Eles controlam-nos.
:17:35
A nossa moeda é medida em tempo.
:17:38
22 minutos para um pãozinho,
8 horas por uma bicicleta.
:17:41
Se você falir, você morre.
:17:43
- E o Dr. Reyna queria mudar isso?
- Não era para ser usado assim.
:17:47
O Absolon... foi uma sentença de morte.
:17:52
Ele morreu por causa daquilo que criou.
:17:53
Escuta, não entendo qual a ligação entre
o que me estás a dizer e a morte dele?
:17:57
O Absolon deve ser tomado todos os
dias para restringir o progresso da doença.