:04:02
E tenho algo mais a anunciar.
Jason, chega aqui.
:04:09
Um aplauso para o Jason...
:04:15
Senhoras e senhores,
é com orgulho que lhes digo
:04:19
que aqui o Jason passou
nos exames de Direito, além de...
:04:23
...se ter distinguido como o aluno
mais brilhante do curso.
:04:28
Todos já devem saber
que, nos últimos anos,
:04:32
o Jason se tornou
como um filho para mim...
:04:37
A partir de segunda-feira, deixarás
de ser um mero assistente deles.
:04:42
Serás, oficialmente, advogado
no ramo do Direito Criminal,
:04:47
sob a minha supervisão pessoal.
:04:50
À tua saúde, e a uma carreira longa
e gloriosa.
:04:53
Ao Jason!
:04:58
Obrigado...
:05:36
Sei que podemos contar
com a sua colaboração.
:05:39
Lamento ter de dizer-lhe assim.
Boa sorte.
:05:46
O carro da Freya
no fundo de um penhasco...
:05:51
Se a vida é uma série de lições...
:05:53
Primeira lição.:
não confiar em ninguém.
:05:59
Isto é esquisito. Como explicamos
o que fazia uma jovem