:39:01
Мислиш ли, че е счупен?
:39:07
Не мисля.
- Вече си доктор.
:39:10
Просто имам опит.
Чупил съм си крака,
ребро, няколко пръста.
:39:15
Нека позная. Катастрофа?
- Летен лагер.
:39:18
Едно от онези пътешествия,
в които се опитваш да
оцелееш сред природата.
:39:22
Аз съм била само един път на
лагер и беше по гимнастика.
:39:26
Не са ми казали, че си
тренирала гимнастика. Кои са те?
:39:30
Ами... те са...
:39:33
Достатъчно. Отивам там.
:39:39
Извинявай.
:39:43
Значи играеш гимнастика.
Това е страхотно.
:39:48
Благодаря ти за помощта,..
:39:51
Коуди.
- Коуди.
:39:59
Коуди правиш ужасно
първо впечатление...
:40:03
и отвратително второ,
но третият път...
:40:07
е доста добро.
- Трябва да видиш четвъртият.
:40:10
С удоволствие.
:40:15
Малко късно ти го казвам,..
:40:19
но тази седмица правя
купон за рожденият ми ден...
- Съгласен съм.
:40:22
Супер.
:40:27
Здравейте. Аз замествам
сестра Хачет. Добре ли сте?
:40:30
Да. Тъкмо се връщах в час.
- Добре, че този младеж те е спасил.
:40:33
Добре сме, сестро.
Нямаме нужда от помощ.
:40:37
Видях, че скоро
ще имаш рожден ден.
- Това не е твоя работа, сестро.
:40:43
Аз ще тръгвам.
:40:44
Ще правиш ли парти?
Мисля, че ако ще правиш
трябва да поканиш и Коуди.
:40:50
Покани ли го?
- Да.
:40:50
Така ли?
:40:54
Имението "Лас Вегас".
- Добре. Ще се видим там.