:39:01
¿Crees que está roto?
:39:07
Definitivamente no.
:39:08
Así que, eres médico ahora.
:39:11
Sólo experimentado.
:39:12
Me rompí la pierna, la muñeca,
un par de dedos.
:39:14
Déjame adivinar,
¿accidente de auto?
:39:17
Campamento de verano.
:39:18
Sabes, uno de esos: ve e intenta sobrevivir
en un lugar salvaje. Es de locos.
:39:22
Sólo estuve en un campamento
de verano, y fue por la gimnasia.
:39:26
Nunca me dijeron que
hacías gimnasia.
:39:28
¿Quiénes son ellos?
:39:32
De acuerdo, es suficiente.
:39:34
Debo hacer algo.
:39:39
Lo siento.
:39:42
Así que haces gimnasia.
Eso es, impresionante.
:39:48
Gracias por tu ayuda...
:39:51
- Cody.
- ...Cody
:39:59
¿Sabes Cody?
:40:01
La primera impresión que
causas es muy mala...
:40:03
...y una terrible segunda impresión...
:40:05
...pero la tercera...
:40:07
...es muy buena.
:40:09
Deberías ver la cuarta.
:40:10
Me gustaría.
:40:15
Escucha...
:40:17
...sé que te aviso con
poco tiempo, pero...
:40:19
...este fin de semana
festejo mi cumpleaños y--
:40:21
Me encantaría.
:40:22
Genial.
:40:26
Hola.
:40:28
Soy la sustituta de la señorita
Hatchet, ¿estás bien?
:40:30
Sí, muy bien, ahora tengo
que volver a clases.
:40:32
Por suerte este joven estaba
allí para salvarte.
:40:34
Está todo bien enfermera,
no necesitamos ayuda.
:40:37
He visto en tu ficha que
pronto será tu cumpleaños.
:40:39
A usted eso no le importa.
:40:41
Enfermera.
:40:43
Yo me voy.
:40:44
¿Vas a dar una fiesta?
:40:45
Deberías invitar a Cody, es
lo mínimo que puedes hacer...
:40:47
...por alguien que te salvó
la vida. ¿Lo invitaste?
:40:49
Sí, lo hice.
:40:50
¿Lo hiciste?
:40:52
Cody te veo el domingo.
:40:54
El tema es Las Vegas.
:40:56
De acuerdo, nos vemos allí.