1:01:00
Déjenme ayudarles.
1:01:02
El director dio órdenes explícitas.
1:01:13
¿Y qué pasará conmigo?
1:01:15
Ve a la escuela, sal con tus
amigos, haz las tareas.
1:01:19
Sé un chico.
1:01:23
Hasta otra, hombre.
1:01:24
Me gustó trabajar contigo Cody.
1:01:29
Hasta luego chico.
1:01:45
Adiós.
1:02:00
¿Estás bien?
1:02:01
¿Dónde estuviste?
1:02:02
- ¿Qué pasó?
- ¡Cody! ¡Cody!
1:02:07
¿Te lo hizo esa chica?
1:02:09
No.
1:02:10
Fueron unos matones.
1:02:12
No es para tanto.
1:02:13
Y tú la protegiste, ¿no?
1:02:15
Algo así.
1:02:16
Pero, ¿qué hacían tan tarde?
1:02:18
Sólo hablábamos.
1:02:19
Entonces, ¿estás bien?
1:02:20
¿Estás seguro?
1:02:22
En ese caso jovencito...
1:02:23
...¡estás castigado!
1:02:24
¿Tienes idea de la hora que es?
1:02:28
- Pero--
- ¡Bien, vete a tu habitación!
1:02:33
Sí, estoy en el nivel de
fuego, ¿dónde estás tú?
1:02:36
Yo sigo en el 2, no puedo
atravesar la barrera.
1:02:37
¡Alex!
1:02:39
Tengo que irme.
1:02:40
Te dije que no tocaras mis cosas.
1:02:41
Dame eso.
1:02:42
Sólo es una Gameboy,
sé lo que hago.
1:02:45
Estos aparatos son especiales.
1:02:46
El teléfono también, ¡dámelo!
1:02:49
[Si quiere desactivar el seguimiento
de vigilancia pulse #15]
1:02:54
Si quiere regresar al menú principal--
1:02:56
¿Quién es ese?
1:02:57
Un tipo de la compañía de teléfonos.
1:02:58
¿Qué tipo de la compañía de teléfonos?