1:02:00
¿Estás bien?
1:02:01
¿Dónde estuviste?
1:02:02
- ¿Qué pasó?
- ¡Cody! ¡Cody!
1:02:07
¿Te lo hizo esa chica?
1:02:09
No.
1:02:10
Fueron unos matones.
1:02:12
No es para tanto.
1:02:13
Y tú la protegiste, ¿no?
1:02:15
Algo así.
1:02:16
Pero, ¿qué hacían tan tarde?
1:02:18
Sólo hablábamos.
1:02:19
Entonces, ¿estás bien?
1:02:20
¿Estás seguro?
1:02:22
En ese caso jovencito...
1:02:23
...¡estás castigado!
1:02:24
¿Tienes idea de la hora que es?
1:02:28
- Pero--
- ¡Bien, vete a tu habitación!
1:02:33
Sí, estoy en el nivel de
fuego, ¿dónde estás tú?
1:02:36
Yo sigo en el 2, no puedo
atravesar la barrera.
1:02:37
¡Alex!
1:02:39
Tengo que irme.
1:02:40
Te dije que no tocaras mis cosas.
1:02:41
Dame eso.
1:02:42
Sólo es una Gameboy,
sé lo que hago.
1:02:45
Estos aparatos son especiales.
1:02:46
El teléfono también, ¡dámelo!
1:02:49
[Si quiere desactivar el seguimiento
de vigilancia pulse #15]
1:02:54
Si quiere regresar al menú principal--
1:02:56
¿Quién es ese?
1:02:57
Un tipo de la compañía de teléfonos.
1:02:58
¿Qué tipo de la compañía de teléfonos?
1:03:00
Pues uno que trabaja allí,
¿a ti qué te importa?
1:03:02
Oye, ¿crees que soy estúpido?
1:03:03
¿Qué está pasando aquí?
1:03:06
De acuerdo.
1:03:08
Soy un agente secreto juvenil
y trabajo para la CIA.
1:03:11
Ellos me dieron esto.
1:03:13
¿Contento?
1:03:14
¿Y qué más?
1:03:17
¿Qué es esto?
1:03:18
No lo sé, lleva así un
par de horas...
1:03:21
...creo que se le está
acabando la batería.
1:03:32
Las turquesas son mis preferidas.
1:03:34
Lo sé.
1:03:36
Todavía lleva el micro sensor.
1:03:40
Está en las montañas de la cascada.
1:03:44
Por favor, tengo que
hablar con el director.
1:03:47
- Lo siento señor.
- Es importante.
1:03:49
- No está disponible.
- Bueno, ¿y con Ronica Miles?
1:03:51
Tampoco está disponible.
1:03:52
- ¿No pueden localizarla?
- Lo siento, señor Banks.
1:03:54
Qué alguien conteste mi llamada.
1:03:56
Lo siento, señor.
1:03:59
Tengo que irme.