1:04:00
No puedes irte,
estás castigado.
1:04:05
Alex...
1:04:06
...¿te gustaría convertirte
en agente juvenil juvenil?
1:04:12
¿Qué saco a cambio?
1:04:32
¡Oye, Rosychuck!
1:04:34
- ¡Abre la puerta!
- Sí.
1:04:36
¿No necesita ver mi placa o algo?
1:04:38
No, tú no.
1:04:40
Eso pensaba.
1:05:11
Estoy preocupada por Cody.
1:05:14
¿Qué?
1:05:15
- En todo este rato no ha dicho.
- ¿Quién?
1:05:17
Quizás fui algo dura con él.
1:05:19
Iré a ver como está.
1:05:21
Alex vete a dormir.
1:05:26
¿Hola?
1:05:29
¿Hola?
1:05:41
¿Cody?
1:05:43
¿Estás bien?
1:05:45
Supongo.
1:05:46
¿Vas a quedarte
aquí toda la noche?
1:05:47
Supongo.
1:05:51
De acuerdo, ¿estás enojado
conmigo y con papá?
1:05:53
Supongo.
1:05:55
Pues siento oír eso.
1:05:58
¿Piensas volver a desobedecernos
y llegar a casa tan tarde?