:22:41
Pardon.
:22:58
Cible repérée.
:23:04
Eh, le nouveau.
:23:06
C'est toi le boursier
des quartiers défavorisés?
:23:09
Ravi de te rencontrer.
Je m'appelle Cody. Banks.
:23:12
Banks? On a un point commun, Cody.
:23:15
Mon père dirige une banque.
:23:18
- Très drôle. Je dois y aller.
- Pas si vite.
:23:22
Regarde-moi ça.
:23:25
- Rends-la moi.
- Tu vas faire quoi, sinon?
:23:44
Si tu gardes ma montre,
:23:46
promets-moi
de ne pas toucher ce bouton argenté.
:23:49
- Ce bouton-là?
- Ouais, n'y touche pas.