:23:04
Eh, le nouveau.
:23:06
C'est toi le boursier
des quartiers défavorisés?
:23:09
Ravi de te rencontrer.
Je m'appelle Cody. Banks.
:23:12
Banks? On a un point commun, Cody.
:23:15
Mon père dirige une banque.
:23:18
- Très drôle. Je dois y aller.
- Pas si vite.
:23:22
Regarde-moi ça.
:23:25
- Rends-la moi.
- Tu vas faire quoi, sinon?
:23:44
Si tu gardes ma montre,
:23:46
promets-moi
de ne pas toucher ce bouton argenté.
:23:49
- Ce bouton-là?
- Ouais, n'y touche pas.
:24:01
Je t'avais prévenu.
:24:17
Ce sont des livres?
:24:21
J'adore les livres.
Je passe mes journées à lire. J'adore.
:24:25
Génial. Tu ne t'es pas trompé d'endroit.
:24:30
J'aime tout spécialement TS Eliot.
:24:34
- Vraiment?
- Je la trouve incroyable.
:24:37
La façon dont elle décrit
le point de vue féminin est si féminin.
:24:41
C'est génial.
:24:44
TS Eliot est un homme.
:24:46
Techniquement, bien sûr,
mais on ne sait jamais de nos jours.
:24:50
Tu ne serais pas en éducation spécialisée,
par hasard?
:24:54
J'aime les chevaux.
:24:56
Je trouve que...
:24:58
...leurs cheveux sont cools.