:25:01
Quel débile.
:25:07
...deux et divisez par x moins deux
et vous obtenez...
:25:12
Natalie Connors. Elle est trop bien pour toi.
:25:16
...virgule 4968. Vous avez des questions?
:25:21
Cours de conduite.
:25:25
- Oh, mon Dieu. Tu vas y aller?
- Oui, ça va être génial.
:25:31
- Voilà le type aux chevaux.
- Bonne chance.
:25:37
Salut. Tu as aussi cours de conduite?
:25:41
C'est quoi, cette histoire?
Tu es à tous mes cours.
:25:44
Les grands esprits se rencontrent.
:25:49
Super, on a M. Yip.
Il coule tout le monde.
:25:53
Si tu n'obtiens pas ton permis,
ton père peut t'emmener.
:25:56
C'est à cause de mon père
qu'il me faut mon permis.
:26:00
- Pour conduire à sa place?
- Non, pour conduire à ma place.
:26:03
- Pourquoi, il est très pris?
- Oui.
:26:05
Il travaille sur des expériences.
:26:08
- Des expériences scientifiques?
- Oui, il est scientifique.
:26:11
- Cool! Avec des microscopes?
- Tu redeviens bizarre.
:26:18
Bon après-midi, les enfants.
:26:21
Conduire est un privilège, pas un droit.
:26:26
Je serais ravi de vous apprendre
fonctionnement de véhicule motorisé.
:26:31
Mais j'ai une plus grande responsabilité
vis à vis des citoyens
:26:37
que je dois protéger des idiots
et des délinquants drogués
:26:40
qui se disent...
:26:43
...la jeunesse d'aujourd'hui.
:26:45
D'aujourd'hui!
:26:52
Votre nom Mlle Connors?
:26:55
Oui? Vous première!
:26:58
Allez, allez, allez!