:39:10
Tu ne pourras pas dire
que je ne t'ai pas aidé.
:39:13
Regarde-moi ça.
:39:20
Salut, Cody.
:39:24
Viens par ici.
:39:26
Je suis libre, ce soir.
Qu'as-tu envie de faire?
:39:41
Il ne peut même pas parler
à une fille virtuelle.
:39:44
J'aurais peut-être dû lui proposer
la version intermédiaire.
:39:57
Attends, non, ce n'est pas tout à fait droit.
:40:00
Un peu... Un peu plus à droite.
:40:19
Tu vas bien?
:40:21
D'où sors-tu?
:40:23
Je viens du lycée Jefferson.
:40:27
Cela va te faire du bien.
Tu te sentiras mieux.
:40:30
Tu peux me tenir ça, s'il te plaît?
:40:32
L'infirmière est demandée
sur le terrain de football.
:40:35
Je reviens tout de suite.
:40:40
Tu crois qu'elle est cassée?
:40:46
- Pas du tout.
- Tu es médecin, maintenant?
:40:50
Ça me connaît. Je me suis déjà cassé
la jambe, le poignet, des doigts...
:40:54
- Tu étais au volant?
- Non, j'étais en camp d'été.
:40:58
C'est l'un de ces camps où tu dois
survivre dans la forêt. C'est dingue.