:40:00
Un peu... Un peu plus à droite.
:40:19
Tu vas bien?
:40:21
D'où sors-tu?
:40:23
Je viens du lycée Jefferson.
:40:27
Cela va te faire du bien.
Tu te sentiras mieux.
:40:30
Tu peux me tenir ça, s'il te plaît?
:40:32
L'infirmière est demandée
sur le terrain de football.
:40:35
Je reviens tout de suite.
:40:40
Tu crois qu'elle est cassée?
:40:46
- Pas du tout.
- Tu es médecin, maintenant?
:40:50
Ça me connaît. Je me suis déjà cassé
la jambe, le poignet, des doigts...
:40:54
- Tu étais au volant?
- Non, j'étais en camp d'été.
:40:58
C'est l'un de ces camps où tu dois
survivre dans la forêt. C'est dingue.
:41:02
J'y suis allée une fois,
on faisait de la gymnastique.
:41:06
Ils ne m'avaient pas dit que tu en faisais.
:41:08
Qui ça?
:41:13
Bon, ça suffit. Je dois faire quelque chose.
:41:19
Pardon.
:41:23
Alors comme ça, tu fais de la gym.
C'est génial.
:41:29
Merci pour ton aide...
:41:41
Tu sais, au premier abord,
tu n'es pas très intéressant.
:41:44
Et la deuxième fois, c'est pire,
:41:47
mais la troisième fois?
:41:49
- C'est agréable.
- Tu devrais voir la quatrième.
:41:52
J'aimerais beaucoup.
:41:58
Bon, je sais que je m'y prends tard mais...