:41:02
J'y suis allée une fois,
on faisait de la gymnastique.
:41:06
Ils ne m'avaient pas dit que tu en faisais.
:41:08
Qui ça?
:41:13
Bon, ça suffit. Je dois faire quelque chose.
:41:19
Pardon.
:41:23
Alors comme ça, tu fais de la gym.
C'est génial.
:41:29
Merci pour ton aide...
:41:41
Tu sais, au premier abord,
tu n'es pas très intéressant.
:41:44
Et la deuxième fois, c'est pire,
:41:47
mais la troisième fois?
:41:49
- C'est agréable.
- Tu devrais voir la quatrième.
:41:52
J'aimerais beaucoup.
:41:58
Bon, je sais que je m'y prends tard mais...
:42:01
Ce week-end j'organise une fête et...
:42:03
- J'adorerais!
- Super.
:42:09
Bonjour, je remplace Mlle Hatchett,
comment te sens-tu?
:42:12
Je vais bien. Je dois retourner en cours.
:42:15
- Contente qu'il t'ait sauvé la vie?
- Nous n'avons plus besoin de vous.
:42:20
J'ai vu que c'est bientôt ton anniversaire.
:42:22
Ça ne vous concerne pas,
madame l'infirmière.
:42:26
Je vais m'en aller.
:42:28
Tu organises une fête?
Tu devrais inviter Cody. Tu l'as invité?
:42:32
- Oui.
- Tu l'as invité?
:42:36
Cody, on se voit dimanche.
Le thème, c'est Las Vegas.
:42:40
D'accord, à dimanche.
:42:50
Pas un mot. Ne dis rien.
:42:55
Sois amical mais reste discret,
tu n'y vas pas pour te faire des amis.
:42:59
E.R.I.S. a pu infiltrer des agents:
des croupiers, des serveurs.